Dear Piranhas,

I hope everyone is getting excited for the beginning of the season.  We are starting this season off with a BANG.

Thursday, May 5th @ 6:30 PM - Parent Meeting in Civic Center

Friday, May 6th from 5 - 8:30 PM - Team Pictures, Timer/Scribe training, Welcome Party

        Hot Dog Dinner (with chips and a drink) will be provided by the team.  

Mr. D's Snowcone Mobile Truck will be providing dessert for a small fee of $2.50 for an 8 oz, $3 for a 12 oz, and $4 for a 16 oz snow cone.  Mr. D's is giving the swim team a portion of all sales.  They will be in the horseshoe at the pool Friday, May 6th starting at 6:45 PM, and on Saturdays of Time Trials and our home meets starting at 10 AM to the end of the meets.

Everyone will be allowed in the water after all pictures are taken till 8:30 PM.

Saturday, May 7th Time Trails - swimmers can sleep in and arrive by 7:30 AM. Warm-ups will start at 8 AM with the meet starting at 8:30 AM.

Glencairn Swim Team

SPANISH TRANSLATION

Estimados Pirañas,

Espero que todos estén muy emocionados con el comienzo de la  nueva temporada.  Estamos comenzando esta temporada con una GRANDE ESTAMPIDA.

El jueves 5 de mayo a las 6:30 pm tendremos nuestra primera junta con los padres en el Centro Cívico.

El viernes 6 de mayo entre las 5:00 pm y las 8:30 pm tendremos las fotos de equipo, el entrenamiento para los cronometradores y anotadores (Timers/Scribe) y la fiesta de bienvenida. Tendremos de cena perritos calientes (hot dogs) con papas fritas y una bebida, los cuales serán proporcionados por el equipo.

La camioneta móvil del “Sr. D's Snowcone” estará proporcionando el postre por un módico precio de $2.50 para conos de nieve de 8 oz, $3 para conos de 12 onzas y $4 para conos de 16 onzas.  El Sr. D's estará donando al equipo de natación una porción de todas las ventas. Estará en la herradura (horseshoe) de la alberca el viernes 6 de mayo a partir de las 6:45 pm, y los sábados para la toma de tiempos y en todas nuestras competiciones en casa estará a partir de las 10 de la mañana hasta el final de las competencias.

Todos podrán entrar al agua hasta las 8:30 pm, después de que se tomen todas las fotos.

El sábado 7 de mayo se llevará a cabo la toma de tiempos. – Los nadadores pueden dormir y llegar para las 7:30 am. Los calentamientos comenzarán a las 8 de la mañana, y la competición comenzará a partir de las 8:30 am.

Glencairn Swim Team