Good afternoon parents,

This is the last week of clinic, please encourage your swimmer(s) for the test that will be on Thursday, April 30^th at 6:00PM. Swimmers passing the test will be incorporated into practice for their age group on Monday, May 4^th.

Starting Monday, May 4^th the practice schedule per age group will be as follow,

5:00 PM to 6:00 PM – 15 – 18

6:00 PM to 7:00 PM – 10 and under

7:00 PM to 8:00 PM – 11 and up

Friday, May 1^st we have scheduled our welcome party, team t-shirt hand-out, and picture day (individual and team), weather forecasts rain all day Friday, this may force us to reschedule picture day for following Friday, May 8 ^th. We will keep you informed as date gets closer and hopefully weather forecast changes.

Saturday, May 2^nd weather forecasts a cold day, morning will be in the 50s, this will prevent us from having Time Trails this Saturday, we cannot have swimmers in cold water. We will need to take time for swimmers next week during practice time or this week if possible, this means we will need parents for timers and scribes. Volunteer hours will start to count.

Per NWAL our league rules, each swimmer needs a “seed time” to participate in an official dual meet, Time Trails provides the seed time.

We will keep you informed during the week as we prepare for clinic test and Time Trails. If you have any question, please contact a board member.

Buenas tardes padres,

Esta es la última semana de la clínica, por favor animen a sus nadadores para la prueba que será el jueves 30 de abril a las 6:00 PM. Los nadadores que pasen la prueba se incorporarán a la práctica de su grupo de edad el lunes 4 de mayo. A partir del lunes 4 de mayo, el horario de práctica por grupo de edad será el siguiente:

5:00 PM a 6:00 PM – 15 a 18

6:00 PM a 7:00 PM – 10 y menores

7:00 PM a 8:00 PM – 11 y mayores

El viernes 1 de mayo hemos programado nuestra fiesta de bienvenida, la entrega de camisetas del equipo y el día de fotos (individual y del equipo). El pronóstico del tiempo indica lluvia todo el viernes, esto puede obligarnos a reprogramar el día de fotos para el viernes siguiente, 8 de mayo. Les mantendremos informados a medida que se acerque la fecha y esperamos que el pronóstico del tiempo cambie.

El sábado 2 de mayo, el pronóstico del clima indica un día frío, la mañana estará en los 50 grados, esto nos impedirá tener Time Trails este sábado, no podemos tener nadadores en agua fría. Necesitaremos tomarnos tiempo para los nadadores la próxima semana durante el horario de práctica o esta semana si es posible, esto significa que necesitaremos padres para tomar tiempo y escribas. Las horas de voluntariado comenzarán a contarse.

Según las reglas de nuestra liga NWAL, cada nadador necesita un “tiempo de siembra” para participar en una competición oficial entre equipos; el Time Trails proporcionan el tiempo de siembra.

Los mantendremos informado durante la semana mientras nos preparamos para la prueba de la clínica y las Time Trails. Si tiene alguna pregunta, por favor contacta a un board member.

Thank you,

Glencairn Swim Team Board