Parents,

Congratulations to all our swimmers, they made an impressive effort during this year swim season, we finished undefeated for the third consecutive year. Also want to thank our coaches for their leadership helping in the development of our swimmers, also thanks to all our parents that helped to make the meets possible, hope to see everyone back next year.

Saturday’s Divisional meets was the last swim participation with our team for some of our swimmers for this season, other swimmers that qualified to Red White and Blue invitational will have one more week of practice and will be in the invitational meet this weekend. If you swimmer qualified to RWB you should had already received a message asking if your swimmers will attend, if they are, they will practice starting tomorrow and will receive a message with the time.

Friday June 27 starting at 6:00PM, will be our end of season party at the Kieth Harrow pool (if we need to change place because of the City’s pool closure, we will let everyone know), we encourage all families to attend as swimmers will be receiving awards, for example our swimmers won more than 100 medals in the Divisional meet, and the team also provides additional awards to recognize our swimmers’ efforts. The team will provide food from Cane’s, drinks and cake, we ask parents to only bring salad or fruit, please do not bring food or deserts. Hope to see everyone in the party.

If you have any questions, please let us know, also remember that registration for the 2026 swim season will be the last two Saturdays of March.

Padres,

Felicitaciones a todos nuestros nadadores, hicieron un esfuerzo impresionante durante esta temporada de natación, terminamos invictos por tercer año consecutivo. También quiero agradecer a nuestros entrenadores por su liderazgo en el desarrollo de nuestros nadadores, y gracias a todos nuestros padres que ayudaron a hacer posibles las competencias, espero ver a todos de regreso el año que viene.

La competencia Divisional del sábado fue la última participación en natación con nuestro equipo para algunos de nuestros nadadores de esta temporada. Otros nadadores que clasificaron para el invitacional Red White and Blue tendrán una semana más de práctica y participarán en la competencia de invitacional este fin de semana. Si su nadador clasificó para RWB, ya deberías haber recibido un mensaje preguntando si asistirán, si es así, comenzarán a practicar a partir de mañana y recibirán un mensaje con la hora de las practicas.

El viernes 27 de junio a partir de las 6:00 PM, será nuestra fiesta de fin de temporada en la piscina Kieth Harrow (si necesitamos cambiar de lugar debido al cierre de la piscina por parte de la ciudad, informaremos a todos), animamos a todas las familias a asistir ya que los nadadores recibirán premios, por ejemplo, nuestros nadadores ganaron más de 100 medallas en la competencia Divisional, y el equipo también ofrece premios adicionales para reconocer los esfuerzos de nuestros nadadores. El equipo proporcionará comida de Cane's, bebidas y pastel, pedimos a los padres que solo traigan ensalada o fruta, por favor no traigan comida o postres. Esperamos ver a todos en la fiesta.

Si tiene alguna pregunta, por favor háganoslo saber, también recuerde que la inscripción para la temporada de natación 2026 será los últimos dos sábados de marzo.

Thank you,

Glencairn Swim Team Board