Dear Parents,

We have seen parents interfering with the swim practices, or parents asking the coach to pay attention to their swimmer. The only person that has the authorization to instruct the swimmers when they are in the pool practicing is the coach and assistant coach. Parents should not be talking to their swimmers during practice much less instructing them, parents should not be asking coaches to teach their swimmer how to swim correctly.

We have close to 90 swimmers in our team, and coaches have developed a practice plan for each practice and age group. Each age group has swimmers with different swimming skills, you as a parent can see this difference watching the practice. Coaches are to be fair and will give all swimmers the same attention, we will not tolerate special treatment of individual swimmers.

We currently have swimmers that only practice during the summer league with very good times, and we also had swimmers that practiced year-round and they had better times. We had a swimmer in our team about 5 years ago, that paid a coach at the YMCA $50.00 for 30 minutes of personalized practice until she dominated each swim stroke, and it paid off, she is currently a very fast swimmer in another team.

We have swimmers right now that swim all four strokes, and it has taken them years to dominate them, because they only practice during the summer league and it is a joy to watch them compete now, because we have seen their progress only by swimming with the piranhas in the summer.

If you want your swimmer to dominate all four strokes and improve their times it will take time and in some cases money, if you want to learn about programs where your swimmer can practice year-round, please talk to me and I can recommend several places, there is also the YMCA that is a bit less expensive.

Please let the coaches do their work and do not interfere with the practices, if you need to talk to the coaches please wait until all practices have ended or talk to me when you see me around. This week is almost gone, next week practice will be for divisionals and we will need all swimmers super encouraged and ready to beat the other 5 teams. And please do not complain about our team in front of your swimmer.

Padres,

Hemos visto padres que interfieren con las prácticas de natación, o padres que le piden al entrenador que preste atención a su nadador. La única persona que tiene la autorización para instruir a los nadadores cuando están en la alberca practicando es el coach y el coach asistente. Los padres no deben hablar con sus nadadores durante la práctica y mucho menos instruirlos, los padres no deben pedir a los entrenadores que enseñen a sus nadadores a nadar correctamente.

Tenemos cerca de 90 nadadores en nuestro equipo, y los entrenadores han desarrollado un plan de práctica para cada práctica y grupo de edad. Cada grupo de edad tiene nadadores con diferentes habilidades de natación, usted como padre puede ver esta diferencia al ver la práctica. Los entrenadores deben ser justos y darán a todos los nadadores la misma atención, no toleraremos un trato especial de nadadores individuales.

Actualmente tenemos nadadores que solo practican durante la liga de verano con muy buenos tiempos, y también hemos tenodo nadadores que practicaron todo el año y tienen mejores tiempos. Tuvimos una nadadora en nuestro equipo hace unos 5 años, que le pagó a un entrenador de la YMCA $50.00 por 30 minutos de práctica personalizada hasta que dominó cada brazada, y valió la pena, actualmente es una nadadora muy rápida en otro equipo.

Tenemos nadadores en este momento que nadan los cuatro estilos, y les ha llevado años dominarlos, porque solo practican durante la liga de verano y es una alegría verlos competir ahora, porque hemos visto su progreso solo nadando con las pirañas en el verano.

Si quieres que tu nadador domine los cuatro estilos y mejore sus tiempos, le llevará tiempo y en algunos casos dinero, si quieres conocer programas donde tu nadador pueda practicar todo el año, por favor habla conmigo y te puedo recomendar varios lugares, también está la YMCA que un programa mas barato.

Por favor, deje que los entrenadores hagan su trabajo y no interfiera en las prácticas, si necesita hablar con los entrenadores, espere hasta que todas las prácticas hayan terminado o hable conmigo cuando me vea por ahí. Esta semana casi se ha ido, la próxima semana la práctica será para divisionales y necesitaremos que todos los nadadores estén súper animados y listos para vencer a los otros 5 equipos. Y por favor, no se queje de nuestro equipo delante de su nadador.

Best Regards,

Juan Almaguer

Glencairn Swim Team President