Dear Parents,

We have just finished our 4^th week of practice, we have 6 weeks of competitions
ahead of us, we are now getting into the meets against teams in our division,
meets will be officiated and we will have swimmers disqualified (DQ) from their
event, this is way young swimmers need to pay attention to their instructors at
practice. Have your swimmer early for practice and don’t leave them unattended.

Monday we will have the volunteer sign-in sheet at the wood table below the concrete steps, for you to start signing in for our next meet that will be at home. Also find attached meets schedule with information about away meets.

With all the rain we received this weekend the ground will be wet and muddy, parents and swimmers are asked to use the concrete walk so we keep the walking surfaces
clean, until the green areas are dry.

Acabamos de terminar nuestra 4ta semana de entrenamientos, tenemos 6 semanas de competiciones por delante, ahora estamos entrando en las meets contra equipos de nuestra división, las meets serán serán con oficiales y tendremos nadadores descalificados (DQ) de su evento, por esto los nadadores jóvenes deben prestar atención a sus instructores en los entrenamientos. Llegue temprano con su nadador para practicar y no los dejen desatendido.

El lunes tendremos la hoja de registro de voluntarios en la mesa de madera debajo de los escalones de concreto, para que comience a registrarse para la próxima meet que será en casa. También encontrará el calendario de los las próximas meets adjunto con información sobre las meets fuera de casa.

Con toda la lluvia que recibimos este fin de semana el suelo estará mojado y lodoso, se les pide a los padres y nadadores que usen la banqueta y piso de concreto para que mantengamos limpias las superficies para caminar, hasta que las áreas verdes estén secas.

Thank You /Gracias,

Glencairn
Swim Team Board